1 00:00:01,903 --> 00:00:03,508 [gato mia] -[suspira] O que? 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,744 Ah, vejo que você conheceu Gah. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,481 Que tipo de nome é Gah? 4 00:00:12,458 --> 00:00:13,393 Ah! 5 00:00:14,797 --> 00:00:15,765 Ah! 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,535 Você pode me passar um refrigerante? 7 00:00:18,504 --> 00:00:19,471 [Ambos] Ah! 8 00:00:26,753 --> 00:00:28,156 Ah! [estremece] 9 00:00:28,356 --> 00:00:29,793 É a abreviação de Godfrey. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,564 [Gah mia] 11 00:00:31,864 --> 00:00:35,136 ♪ [vocalizando] ♪ 12 00:01:03,695 --> 00:01:06,332 Vou sair 20 minutos mais cedo. Negócio sindical. 13 00:01:06,366 --> 00:01:07,702 E por que você tem algemas? 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,207 Frank disse que sempre quis para transportar dinheiro 15 00:01:10,240 --> 00:01:11,109 ou códigos nucleares desta forma. 16 00:01:11,375 --> 00:01:13,680 E antes que você me mate por não usar terno preto, 17 00:01:13,714 --> 00:01:16,485 não cabe mais depois os ganhos que obtive na academia. 18 00:01:16,520 --> 00:01:18,625 -'Tudo bem. -O sindicato arrecadou US$ 5.000 19 00:01:18,658 --> 00:01:20,929 para Matt com o rabo de cavalo despesas médicas. 20 00:01:20,962 --> 00:01:21,664 -Ah. -[Frank] A vida é engraçada. 21 00:01:21,864 --> 00:01:24,435 Você passa 20 anos deixando crescer um rabo de cavalo, 22 00:01:24,435 --> 00:01:26,507 apenas para tê-lo violentamente arrancado do seu couro cabeludo 23 00:01:26,540 --> 00:01:29,278 durante uma rotina gato em uma chamada de carrossel de bagagem. 24 00:01:29,312 --> 00:01:32,317 Uh, Matt é um dos nossos meninos dos dois-três, 25 00:01:32,317 --> 00:01:34,388 e eu não confio em Frank ter esse dinheiro. 26 00:01:34,421 --> 00:01:35,925 eu deveria pegar desde que Templeton saiu 27 00:01:35,958 --> 00:01:36,927 com as entranhas da bolha. 28 00:01:36,960 --> 00:01:37,629 Bem, é claro que ele é. 29 00:01:37,829 --> 00:01:40,000 Eu nunca o vi lavar as mãos. 30 00:01:40,033 --> 00:01:42,271 E eu não sou apenas dando-lhe $ 5.000 em dinheiro. 31 00:01:42,271 --> 00:01:43,942 Sou representante sindical, é minha responsabilidade. 32 00:01:43,975 --> 00:01:46,012 Bem, por que vocês dois não apenas ir juntos? 33 00:01:46,045 --> 00:01:46,880 -Afaste-se! -Sim. 34 00:01:47,147 --> 00:01:49,018 -Não nos faça atacar. -Você não tem nada a dizer sobre isso, terno. 35 00:01:49,052 --> 00:01:50,287 Eu não quero ir a lugar nenhum com este homem. 36 00:01:50,287 --> 00:01:51,590 -É assunto sindical. -OK? 37 00:01:51,991 --> 00:01:53,293 Talvez devêssemos apenas vá junto. 38 00:01:53,327 --> 00:01:54,797 -É uma ótima ideia. -OK. 39 00:01:55,030 --> 00:01:56,266 Atirar. 40 00:01:56,466 --> 00:01:58,804 Ugh, é por isso Eu não confio em você. 41 00:01:59,305 --> 00:02:01,844 Essas foram as melhores algemas eles tinham na loja de magia! 42 00:02:01,844 --> 00:02:05,317 Multar. Eu só vou carregar o dinheiro nos meus bolsos estúpidos. 43 00:02:05,350 --> 00:02:06,654 Jellybean está toda limpa. 44 00:02:06,687 --> 00:02:08,891 Ele não cheira gosto mais de metanfetamina, 45 00:02:08,924 --> 00:02:10,460 então ele está pronto para adoção. 46 00:02:10,494 --> 00:02:12,298 Sim, espero que ele não ser adotado por outro 47 00:02:12,331 --> 00:02:13,099 motociclista traficante de drogas. 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,905 Quem é o papai que está na prisão? Seu pai está na prisão. 49 00:02:15,938 --> 00:02:17,676 Patel, você e Shred ainda estão bons 50 00:02:17,709 --> 00:02:19,579 ficar até tarde esta noite e fazer inventário? 51 00:02:19,579 --> 00:02:20,347 Qualquer coisa para ajudar. 52 00:02:20,581 --> 00:02:23,386 Perder uma festa do pijama dupla e receber horas extras. 53 00:02:23,419 --> 00:02:24,889 E nada de cinema esta noite, ok? 54 00:02:24,889 --> 00:02:27,094 Porque você se distrai e então sua contagem 55 00:02:27,127 --> 00:02:27,762 em todo lugar. 56 00:02:27,929 --> 00:02:28,664 vou fazer alguns inventário também, 57 00:02:29,098 --> 00:02:32,004 de doses de tequila na minha garganta porque vamos sair. 58 00:02:32,037 --> 00:02:33,373 -Hum-hmm. -Você vai mudar, certo? 59 00:02:33,406 --> 00:02:35,044 Ah, eu não ia, mas eu poderia... 60 00:02:35,077 --> 00:02:36,747 talvez tire o blazer. 61 00:02:36,781 --> 00:02:37,716 As meninas enlouqueceram. 62 00:02:37,950 --> 00:02:40,755 Ei, Parker passou por aqui enquanto você estava no campo, 63 00:02:40,788 --> 00:02:41,957 e sinto informar... 64 00:02:42,324 --> 00:02:44,596 ele estava com uma aparência saborosa. 65 00:02:44,596 --> 00:02:45,598 [telefone toca] 66 00:02:46,365 --> 00:02:47,200 [Parker] Olá, Victoria. 67 00:02:47,434 --> 00:02:49,606 Bettany deveria estar entregando você é um saco agora. 68 00:02:49,606 --> 00:02:51,610 Eca. Eu deveria esperar para minha sugestão. 69 00:02:51,610 --> 00:02:54,082 [Parker] São todas as coisas de seu que eu precisava devolver. 70 00:02:54,148 --> 00:02:55,551 E... 71 00:02:55,585 --> 00:02:56,820 também uma nota. 72 00:02:57,823 --> 00:02:58,858 Tchau, V. 73 00:02:59,092 --> 00:03:01,663 E assim, ele se foi. 74 00:03:01,997 --> 00:03:02,832 Puf. 75 00:03:04,002 --> 00:03:05,003 Ah. 76 00:03:05,003 --> 00:03:06,640 Oh, meu carregador de telefone! Legal. 77 00:03:06,707 --> 00:03:09,011 Eu tenho usado o Patel e o dele é realmente pegajoso. 78 00:03:09,011 --> 00:03:11,149 Eu tenho filhos, está tudo pegajoso. 79 00:03:11,149 --> 00:03:12,685 Ei, você está bem? 80 00:03:12,719 --> 00:03:15,758 Eu conheço o pós-término a entrega pode ser um pouco complicada. 81 00:03:15,925 --> 00:03:17,027 Sim. Estou bem. 82 00:03:17,060 --> 00:03:18,396 [sobressalta-se] O bilhete do Parker? 83 00:03:18,430 --> 00:03:20,034 Uau, você só vai jogar isso fora? 84 00:03:20,067 --> 00:03:20,735 Você não vai ler? 85 00:03:20,936 --> 00:03:22,505 eu já sei o que isso vai dizer. 86 00:03:22,539 --> 00:03:23,908 Vai dizer "Eu-eu te amo, Estou com saudades de você". 87 00:03:23,941 --> 00:03:25,912 Você é o maior coisa que já aconteceu comigo, 88 00:03:25,912 --> 00:03:26,680 blá, blá, blá. -[suspira] 89 00:03:26,847 --> 00:03:27,481 Não, mas pode ajudar com o seu fechamento. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,086 Ou mais importante, poderia ajudar com meu fechamento. 91 00:03:30,120 --> 00:03:30,888 Eu amo essas coisas. 92 00:03:31,122 --> 00:03:33,426 O único encerramento que preciso está fechando a aba da barra 93 00:03:33,426 --> 00:03:34,863 amanhã de manhã, porque eu vou esquecer 94 00:03:34,897 --> 00:03:35,765 para fechá-lo esta noite. -Hum-hmm. 95 00:03:35,999 --> 00:03:37,802 Vá fazer o resto da sua maquiagem, e então podemos ir. 96 00:03:37,836 --> 00:03:39,572 Ah, tudo feito. Eu estou indo para um "sem maquiagem" 97 00:03:39,606 --> 00:03:41,577 maquiagem, então... obrigada. 98 00:03:41,610 --> 00:03:43,648 -Acabou? -Hum-hmm. 99 00:03:44,448 --> 00:03:47,020 É melhor a barriga de Templeton parar gorgolejando amanhã. 100 00:03:47,054 --> 00:03:48,590 estou sem leme sem aquele homem. 101 00:03:48,624 --> 00:03:50,562 Eu tive que conseguir o meu próprio cortado esta manhã. 102 00:03:50,595 --> 00:03:51,964 Quantas vezes você está vai contar o dinheiro? 103 00:03:51,997 --> 00:03:55,137 Quantas vezes for preciso saber que você não leu 104 00:03:55,137 --> 00:03:55,872 qualquer coisa fora do topo. 105 00:03:56,005 --> 00:03:57,976 Veja, e agora eu perdi minha concentração. 106 00:03:58,009 --> 00:03:59,011 Eu tenho que começar tudo de novo. 107 00:04:00,013 --> 00:04:01,149 [Frank] Por favor, não faça isso. 108 00:04:01,149 --> 00:04:02,518 O que... está congelando. 109 00:04:02,552 --> 00:04:03,988 Tremer queima a gordura branca. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,756 Gordura branca? 111 00:04:04,990 --> 00:04:07,662 Não era esse o seu apelido na academia? 112 00:04:13,206 --> 00:04:14,375 O que--? 113 00:04:14,576 --> 00:04:16,847 O que-- o que-- Sua criança me trancou! 114 00:04:16,847 --> 00:04:18,584 Ah, isso é para Shred. Caso contrário, ele não para 115 00:04:18,617 --> 00:04:20,187 dizendo bom dia para os transeuntes. 116 00:04:20,220 --> 00:04:20,988 Qualquer que seja. 117 00:04:22,023 --> 00:04:23,426 Negado. Negado. 118 00:04:23,426 --> 00:04:24,495 Negado! Negado! 119 00:04:24,529 --> 00:04:26,199 -Negado. Negado! Negado! -Não, não! 120 00:04:26,232 --> 00:04:27,802 -Não! -Não! Oh não! 121 00:04:29,171 --> 00:04:30,440 [Margarida] Pare! 122 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 [Frank] Estou tentando, estou tentando! 123 00:04:32,712 --> 00:04:34,949 [música de suspense toca na TV] 124 00:04:35,450 --> 00:04:39,559 [TV] Tenho certeza que não é nada. Vou verificar o porão. 125 00:04:41,228 --> 00:04:42,899 Ahh! Oh! 126 00:04:42,932 --> 00:04:45,137 Bem, isso é surpreendentemente assustador para um DVD 127 00:04:45,170 --> 00:04:46,139 Cheguei no lava-jato. 128 00:04:46,439 --> 00:04:48,911 Relaxe, provavelmente não haverá outro susto para, tipo, 129 00:04:48,944 --> 00:04:50,013 dez minutos. -Sim. 130 00:04:50,046 --> 00:04:51,950 -[grita] -[Patel] Caramba. 131 00:04:51,950 --> 00:04:53,019 O que você está fazendo aqui? 132 00:04:53,019 --> 00:04:54,923 Eu prometi a Emily que faria isso enviar o funcionário 133 00:04:54,957 --> 00:04:57,628 documentação do seguro saúde, mas eu deixei cair totalmente a bola, 134 00:04:57,628 --> 00:04:59,899 e eu nunca deixo cair a bola. Meu nome é Jerry Rice. 135 00:04:59,899 --> 00:05:02,070 Se Emily descobrir, ela ficará arrasada. 136 00:05:02,103 --> 00:05:04,442 E parece que vamos perder nosso seguro saúde? 137 00:05:04,475 --> 00:05:06,914 -Isso também. -Ei, não vimos você aqui. 138 00:05:06,947 --> 00:05:08,917 Você não nos viu assistindo este filme. 139 00:05:09,753 --> 00:05:10,988 Ok, tudo bem. 140 00:05:11,422 --> 00:05:13,827 [música de suspense continua] 141 00:05:13,827 --> 00:05:14,830 [bater na porta] 142 00:05:14,830 --> 00:05:15,931 [todos suspiram] 143 00:05:17,535 --> 00:05:19,171 [batendo na porta] 144 00:05:19,171 --> 00:05:21,008 Uh, sim, você consegue, Bettany. 145 00:05:21,042 --> 00:05:22,646 -Meu? -Sim, você faz a recepção. 146 00:05:22,679 --> 00:05:23,780 Vá recepcionar. 147 00:05:24,749 --> 00:05:26,051 Eu vou buscá-lo. 148 00:05:30,127 --> 00:05:31,195 Posso ajudá-lo, senhor? 149 00:05:31,229 --> 00:05:33,133 Sim. Estou aqui para pegar meu cachorro. 150 00:05:33,166 --> 00:05:33,801 Jujuba. 151 00:05:33,968 --> 00:05:36,138 Uh, J-Jellybean's o proprietário está na prisão. 152 00:05:36,171 --> 00:05:37,742 Estava na prisão. 153 00:05:37,776 --> 00:05:39,580 Parabéns pela sua liberdade. 154 00:05:39,613 --> 00:05:41,282 -[resmunga] -Infelizmente, precisamos 155 00:05:41,315 --> 00:05:42,786 prova de propriedade. 156 00:05:42,819 --> 00:05:44,889 Estou aqui agora, isso é prova suficiente. 157 00:05:46,192 --> 00:05:47,060 Com licença. 158 00:05:47,294 --> 00:05:50,501 Seu apelo apaixonado não caiu em ouvidos surdos. 159 00:05:50,535 --> 00:05:52,370 Eu irei buscá-lo. 160 00:05:57,148 --> 00:05:58,216 Ei! 161 00:05:58,249 --> 00:06:00,486 É assim que você lida com isso. 162 00:06:03,326 --> 00:06:06,099 Uh, por que ele está andando para o lado? 163 00:06:06,132 --> 00:06:09,404 Você trancou a porta para o canil anexo, certo? 164 00:06:10,073 --> 00:06:12,444 Já tive no passado, sim. 165 00:06:13,881 --> 00:06:14,983 [proprietário] Jujuba! 166 00:06:15,016 --> 00:06:16,018 Correr! 167 00:06:18,591 --> 00:06:19,826 Vamos, Jujuba! 168 00:06:21,596 --> 00:06:23,199 [proprietário] Jujuba! 169 00:06:23,233 --> 00:06:24,535 [proprietário] Jujuba! 170 00:06:24,569 --> 00:06:25,804 Onde você está? 171 00:06:26,305 --> 00:06:27,908 ♪ 172 00:06:29,378 --> 00:06:30,615 [Emília] Humm! 173 00:06:30,949 --> 00:06:33,286 Então eles te deram aquela recarga grátis. 174 00:06:33,320 --> 00:06:34,789 Você não respondeu minha pergunta. 175 00:06:34,823 --> 00:06:38,296 Ah, hum... Acho que missionário... 176 00:06:38,597 --> 00:06:40,234 seria o emprego dos meus sonhos. 177 00:06:40,267 --> 00:06:41,202 Ei, eu trouxe uma coisa. 178 00:06:41,469 --> 00:06:44,242 Juro por Deus, se você trouxe seus cartões de curiosidades caseiros 179 00:06:44,275 --> 00:06:45,711 sobre mulheres históricas... 180 00:06:45,745 --> 00:06:47,848 Ah, sim, não, eu fiz. Mas também... 181 00:06:50,053 --> 00:06:52,057 -Carta de Parker. -Hum-hmm. 182 00:06:52,090 --> 00:06:53,260 Eu não quero ler isso. 183 00:06:53,293 --> 00:06:54,128 O que? Tem certeza? 184 00:06:54,395 --> 00:06:56,365 Quero dizer, você não pode agir como todo o seu relacionamento 185 00:06:56,365 --> 00:06:58,170 nunca existiu, isso não é saudável. 186 00:06:58,203 --> 00:07:02,177 Veja, eu prefiro nossa dinâmica quando Eu te dou conselhos sobre relacionamento. 187 00:07:02,244 --> 00:07:03,948 Você nem está um pouco curioso? 188 00:07:03,948 --> 00:07:04,983 Uh... não. 189 00:07:06,019 --> 00:07:07,321 Mas claramente você é. 190 00:07:07,354 --> 00:07:08,658 Ok, sim, Estou morrendo de vontade de ler. 191 00:07:08,691 --> 00:07:09,993 Eu segurei até a luz de raios X, 192 00:07:10,027 --> 00:07:12,131 mas acho que só funciona nos ossos. 193 00:07:12,164 --> 00:07:13,633 -OK. Prossiga. -Realmente? 194 00:07:13,633 --> 00:07:16,105 Sim, você pode ler, seu mergulhador de lixo sujo. 195 00:07:17,207 --> 00:07:18,510 OK. 196 00:07:20,581 --> 00:07:21,884 Quão desesperado ele parece? 197 00:07:21,917 --> 00:07:24,756 Em uma escala de um para me enviar sua orelha. 198 00:07:24,789 --> 00:07:27,962 Hum, eu acho que tipo, uh, um? 199 00:07:30,802 --> 00:07:33,740 Aqui está o carregador do seu telefone. Espero que sua bateria permaneça 200 00:07:33,774 --> 00:07:36,211 em 100 por cento para o resto da sua vida. 201 00:07:36,245 --> 00:07:39,786 Porque você comprou tanto eletricidade na minha. 202 00:07:39,786 --> 00:07:43,426 E só saiba que sinto muito pela maneira como terminei as coisas. 203 00:07:43,426 --> 00:07:44,428 O que? 204 00:07:44,461 --> 00:07:45,898 Veja, eu acho isso tão legal. 205 00:07:45,932 --> 00:07:48,002 Parker pensa isso ele terminou comigo? 206 00:07:48,036 --> 00:07:49,706 Sim, acho que sim. Mas minha principal lição 207 00:07:49,739 --> 00:07:51,910 é que ele ainda tem muito sentimentos calorosos por você, 208 00:07:51,944 --> 00:07:55,183 e ele realmente sabe como ordenhar uma metáfora do carregador de telefone. 209 00:07:55,216 --> 00:07:57,287 -[chiado] -[Emília] Certo? 210 00:07:57,321 --> 00:07:58,790 É inacreditável. 211 00:07:58,824 --> 00:08:00,728 -[Emília] Sim. Oh. -[Victoria sorve] 212 00:08:00,761 --> 00:08:02,932 Ah, você está bebendo isso bebida azul bem rápido. 213 00:08:02,932 --> 00:08:04,969 Vamos apenas regar isso diminuiu um pouco. 214 00:08:06,906 --> 00:08:07,975 [Margarida estremece] 215 00:08:08,276 --> 00:08:11,916 Ok, então temos muitos menos do que quando começamos. 216 00:08:11,916 --> 00:08:13,720 -Quanto você pegou? -Aqui. 217 00:08:13,754 --> 00:08:15,223 Peguei 200 no ar, 218 00:08:15,223 --> 00:08:17,629 300 fora do chão, e o resto foi para o rio. 219 00:08:17,662 --> 00:08:21,268 Ok, isso significa que temos um total de cerca de US$ 800? 220 00:08:21,268 --> 00:08:22,404 Matt está tomando muitos analgésicos. 221 00:08:22,437 --> 00:08:24,274 Provavelmente poderíamos convencê-lo de que são 5K. 222 00:08:24,308 --> 00:08:25,844 Não! Não podemos fazer isso com ele. 223 00:08:25,878 --> 00:08:27,582 Ele já passou já chega. 224 00:08:27,616 --> 00:08:29,285 Nós também confessamos, substituir o dinheiro, 225 00:08:29,285 --> 00:08:30,053 ou dizer que fomos assaltados. 226 00:08:30,254 --> 00:08:31,957 Ninguém acreditaria Eu seria assaltado. 227 00:08:31,990 --> 00:08:32,625 Sob a mira de uma arma? 228 00:08:32,859 --> 00:08:33,359 Todo mundo sabe Eu preferiria morrer. 229 00:08:33,828 --> 00:08:35,396 Então, provavelmente deveríamos fazer a coisa certa 230 00:08:35,396 --> 00:08:37,067 e diga a Matt que você o decepcionou. 231 00:08:37,100 --> 00:08:37,835 Não, sério, foi você. 232 00:08:38,036 --> 00:08:40,040 Mas eu acho que deveríamos diga a verdade. 233 00:08:40,073 --> 00:08:42,845 Não temos nada se não tivermos a nossa honra. 234 00:08:44,281 --> 00:08:46,986 [trompete toca Primeira Chamada] 235 00:08:47,187 --> 00:08:49,191 A diferença entre eu e esses perdedores 236 00:08:49,224 --> 00:08:50,093 é que não estou jogando. 237 00:08:50,326 --> 00:08:52,030 Eu tenho um sistema e funciona toda vez que ganhei. 238 00:08:52,063 --> 00:08:54,769 Bem, eu tenho um sistema melhor e eu me importo com Matt 239 00:08:54,802 --> 00:08:56,707 mais do que você, então estou fazendo a aposta. 240 00:08:56,707 --> 00:08:58,142 Isto não tem nada a ver com Matt com rabo de cavalo. 241 00:08:58,209 --> 00:08:59,946 Isto tem a ver com salvando minha bunda e a sua. 242 00:08:59,980 --> 00:09:02,117 Quero dizer, o que sobrou disso após o ataque da emu. 243 00:09:02,151 --> 00:09:04,689 Olha, eu considero o pedigree, probabilidades e quadratura 244 00:09:04,723 --> 00:09:05,457 de mandíbula de jóquei. 245 00:09:05,658 --> 00:09:07,227 Eu tenho uma garantia vencedor na corrida quatro. 246 00:09:07,261 --> 00:09:09,064 Bem, eu não conto muita gente isso, 247 00:09:09,097 --> 00:09:11,034 mas eu sou um pouco um médium animal. 248 00:09:11,034 --> 00:09:11,769 Faça suas piadas. 249 00:09:11,936 --> 00:09:12,571 eu não rio o clinicamente insano. 250 00:09:12,938 --> 00:09:15,778 Meu sistema é que posso olhar nos olhos do animal 251 00:09:15,812 --> 00:09:17,147 e faça uma leitura sobre como eles estão se sentindo. 252 00:09:17,181 --> 00:09:19,185 Se eles estão confiantes, assustado ou excitado. 253 00:09:19,185 --> 00:09:20,788 Bem, por que você não olhe para as pernas deles 254 00:09:20,821 --> 00:09:21,590 e ver se eles são rápidos? 255 00:09:21,823 --> 00:09:23,325 E eu fiz contato visual durante o trote de entrada, 256 00:09:23,359 --> 00:09:25,063 e eu tenho um cavalo para a corrida quatro. 257 00:09:25,096 --> 00:09:27,200 [ambos] Nós vamos com Bem-vindo de volta, Trotador. 258 00:09:27,233 --> 00:09:27,935 Droga. 259 00:09:28,135 --> 00:09:30,373 Parece que somos improváveis parceiros nisso. 260 00:09:30,774 --> 00:09:32,277 Devemos apostar tudo? 261 00:09:32,311 --> 00:09:34,649 Dinheiro assustado não dá dinheiro. 262 00:09:37,522 --> 00:09:39,191 [Proprietário da Jellybean] Devolva meu cachorro! 263 00:09:39,191 --> 00:09:40,393 Jujuba! 264 00:09:40,426 --> 00:09:41,730 Você acha que deveríamos chamar a polícia? 265 00:09:41,763 --> 00:09:42,898 Então eles podem rir na minha cara de novo? 266 00:09:42,932 --> 00:09:43,967 Ah, preciso do download disso. 267 00:09:44,201 --> 00:09:47,274 Bem, Patel recebeu a ligação quando os policiais invadiram o bar de motociclistas. 268 00:09:47,307 --> 00:09:48,243 Ele se vestiu totalmente tático. 269 00:09:48,511 --> 00:09:50,714 Como eu deveria saber quando disseram "cachorro perigoso" 270 00:09:50,748 --> 00:09:51,883 eles estavam falando sobre esse querido? 271 00:09:51,916 --> 00:09:53,754 -Vamos ligar para Emily. -[Bettany] De jeito nenhum! 272 00:09:53,787 --> 00:09:54,622 Ela não consegue descobrir eu estava trabalhando 273 00:09:54,856 --> 00:09:56,793 esses formulários de seguro, especialmente desde que eu disse a ela 274 00:09:56,827 --> 00:09:58,229 Terminei-os há duas semanas. 275 00:09:58,262 --> 00:09:59,799 Além disso, deixamos esse filme ligado. 276 00:09:59,866 --> 00:10:01,769 Ela tiraria nosso tempo de tela para sempre. 277 00:10:01,769 --> 00:10:02,872 [som de travamento] 278 00:10:02,905 --> 00:10:04,676 -[todos] Ah! -[Gah mia] 279 00:10:04,742 --> 00:10:06,278 -[Jellybean late] -Sh! 280 00:10:06,646 --> 00:10:07,916 Talvez ele não tenha ouvido. 281 00:10:07,949 --> 00:10:09,251 [Proprietário da Jellybean] Ah, ele ouviu! 282 00:10:09,653 --> 00:10:10,888 [Emily] Ah, aqui está uma boa. 283 00:10:10,922 --> 00:10:13,092 Que doença fez Mary Mallon carrega? 284 00:10:13,125 --> 00:10:14,427 Eu não posso acreditar você trouxe isso. 285 00:10:14,461 --> 00:10:15,196 Ei! O tempo acabou. 286 00:10:15,429 --> 00:10:17,902 Sinto muito, Vitória, a resposta foi febre tifóide. 287 00:10:17,902 --> 00:10:20,206 Embora, tecnicamente, Maria estava assintomática. 288 00:10:20,240 --> 00:10:21,242 Desculpe, eu só... 289 00:10:21,275 --> 00:10:24,849 Ahh... ju-- nosso... nossa separação foi mútua. 290 00:10:24,883 --> 00:10:26,854 Se alguma coisa, Eu fiz a bola rolar. 291 00:10:26,887 --> 00:10:28,824 eu já escutei o suficiente Sheryl Crow saber disso 292 00:10:28,858 --> 00:10:30,528 há dois lados para cada separação. 293 00:10:30,561 --> 00:10:32,230 Mas perder o amor é tão difícil, quero dizer, 294 00:10:32,230 --> 00:10:34,435 Eu não posso imaginar o quanto você está sofrendo agora. 295 00:10:34,468 --> 00:10:36,039 Eu não levo um fora. 296 00:10:36,072 --> 00:10:37,141 eu... 297 00:10:37,141 --> 00:10:38,409 Minha ficha está limpa. 298 00:10:38,409 --> 00:10:39,779 Livre-se do lixo, querido. 299 00:10:39,812 --> 00:10:41,148 Sim. E a Fiona? 300 00:10:41,181 --> 00:10:44,088 Fiona não conta. Ela era uma exceção bilionária, 301 00:10:44,121 --> 00:10:46,192 e, quero dizer, não estávamos mesmo em um relacionamento. 302 00:10:46,192 --> 00:10:48,864 Olha, sua nota estúpida está escrito no verso 303 00:10:48,898 --> 00:10:51,102 uma programação de rastreamento de barras de um albergue da juventude. 304 00:10:51,135 --> 00:10:53,206 Então, você realmente não tem um tipo, tem? 305 00:10:53,239 --> 00:10:55,277 Aposto que isso é onde ele está hospedado. 306 00:10:55,945 --> 00:10:59,284 Espere, tudo isso foi para que você poderia simplesmente vê-lo novamente? 307 00:10:59,284 --> 00:11:00,219 Um último abraço. 308 00:11:00,486 --> 00:11:03,026 O adeus perfeito de o homem que mudou seu mundo. 309 00:11:03,059 --> 00:11:07,067 O que eu quero, só para ficar claro, é esclarecer as coisas. 310 00:11:07,101 --> 00:11:09,305 Sim, não, seja qual for o motivo, você merece um encerramento, você merece. 311 00:11:09,338 --> 00:11:11,308 E eu estarei bem aqui para conversar sobre tudo 312 00:11:11,341 --> 00:11:13,178 quando terminar. -Não, você vem comigo. 313 00:11:13,245 --> 00:11:14,114 -O que? -Sim. 314 00:11:14,414 --> 00:11:16,318 Então você pode testemunhar quando ele admite que não 315 00:11:16,318 --> 00:11:17,053 termine comigo. 316 00:11:17,087 --> 00:11:18,957 -OK. -Além disso, não posso dirigir. 317 00:11:18,990 --> 00:11:19,926 Sim. 318 00:11:20,092 --> 00:11:20,894 [Locutor] E eles estão desligados para um começo forte 319 00:11:21,195 --> 00:11:23,433 [Locutor] Do lado de fora, Bem-vindo de volta, Trotador 320 00:11:23,433 --> 00:11:24,467 está fazendo ela se mover. 321 00:11:24,502 --> 00:11:25,336 Vamos. 322 00:11:25,470 --> 00:11:26,873 Vamos! 323 00:11:27,174 --> 00:11:29,144 [Locutor] Bem-vindo de volta Trotter se afastando. 324 00:11:29,177 --> 00:11:30,948 [Locutor] ... E é Bem-vindo de volta Kotter! 325 00:11:30,981 --> 00:11:33,253 -[Margarida grita] -Sim! Sim! 326 00:11:33,286 --> 00:11:35,056 Acabamos de ganhar $ 6.000! 327 00:11:35,089 --> 00:11:36,893 Você está perdendo todo esse dinheiro foi a melhor coisa 328 00:11:36,893 --> 00:11:37,795 isso já aconteceu conosco. 329 00:11:38,095 --> 00:11:39,933 Ooh, ooh, e podemos dar ao Matt mil dólares extras. 330 00:11:39,933 --> 00:11:41,903 Seu carro foi apreendido quando ele estava no hospital. 331 00:11:41,937 --> 00:11:45,309 Ou poderíamos usar nossos sistemas novamente e compre um carro novo para Matt. 332 00:11:45,343 --> 00:11:47,046 [telefone toca] 333 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 Ei, e aí, garoto? 334 00:11:48,951 --> 00:11:50,386 Você vai voltar em breve? 335 00:11:50,420 --> 00:11:52,157 Porque seria ótimo para ver você. 336 00:11:52,191 --> 00:11:54,127 [Dono do Jellybean] eu vou comece a quebrar janelas! 337 00:11:54,160 --> 00:11:56,600 Ah, desculpe. Estamos na pista. Perdemos o dinheiro do Matt. 338 00:11:56,600 --> 00:11:58,169 Mas não se preocupe, nós temos um sistema. 339 00:11:58,202 --> 00:12:00,173 Espere, você está na pista de cavalos agora? Não! 340 00:12:00,173 --> 00:12:02,076 Frank tem um terrível problema de jogo. 341 00:12:02,110 --> 00:12:03,479 Eu testemunhei isso uma vez em primeira mão. 342 00:12:03,479 --> 00:12:04,982 Comprou uma raspadeira e ganhou. 343 00:12:05,149 --> 00:12:07,153 Então ele apostou em um jogo de futebol, ele venceu novamente. 344 00:12:07,187 --> 00:12:09,157 A próxima coisa que sabemos, ele alavancou seu carro 345 00:12:09,157 --> 00:12:11,530 em uma negociação de quatro pernas no Grammy Latino. 346 00:12:11,563 --> 00:12:13,299 Eu não percebi isso como gênero de Frank. 347 00:12:13,332 --> 00:12:15,370 Ele apenas continuou dizendo: "Daddy Yankee é um bloqueio!" 348 00:12:15,403 --> 00:12:16,272 "Daddy Yankee é um bloqueio!" 349 00:12:16,506 --> 00:12:18,376 Ei, você tem que sair o telefone se vamos 350 00:12:18,409 --> 00:12:19,044 fazer nossa próxima aposta. 351 00:12:19,244 --> 00:12:20,648 Ok, estou a caminho. Apenas tente falar 352 00:12:20,648 --> 00:12:22,117 algum sentido nele, ok? 353 00:12:22,117 --> 00:12:23,152 OK. 354 00:12:23,152 --> 00:12:25,056 Então, Shred diz que você tem um problema de jogo. 355 00:12:25,089 --> 00:12:27,461 Ah, isso de novo não. Aquele pobre garoto. 356 00:12:27,494 --> 00:12:28,597 O que há com minha goma? 357 00:12:28,630 --> 00:12:29,431 Eu provavelmente não deveria te dizer isso, 358 00:12:29,666 --> 00:12:32,271 mas o pai de Shred era um sério viciado em jogos de azar, 359 00:12:32,337 --> 00:12:33,439 e ele tende a projetar. 360 00:12:33,472 --> 00:12:35,544 Quero dizer, você não pode jogue uma moeda em volta daquele cara 361 00:12:35,577 --> 00:12:36,445 sem ele entrar em espiral. 362 00:12:36,713 --> 00:12:38,651 Bem, ele está vindo para cá agora mesmo para impedi-lo. 363 00:12:38,684 --> 00:12:40,119 Então devemos ir para um segundo local. 364 00:12:40,153 --> 00:12:42,191 Não posso parar agora, estamos em uma maré de sorte! 365 00:12:42,959 --> 00:12:44,963 Eu vou sacar e você traz o caminhão ao redor. 366 00:12:44,996 --> 00:12:47,233 E se você pudesse derrapar até parar quando você me pegar, 367 00:12:47,233 --> 00:12:49,070 isso seria foda. -OK. Entendi você. 368 00:12:49,104 --> 00:12:50,908 Tenho que sair deste telhado. Frank precisa de mim. 369 00:12:50,941 --> 00:12:51,743 -Espere. -Não, não, não. 370 00:12:52,010 --> 00:12:53,446 Não desça aí, você vai deixar o bandido subir! 371 00:12:53,446 --> 00:12:55,551 Não, cara, estou entendendo "mamãe levantando um carro" 372 00:12:55,585 --> 00:12:56,385 onda de adrenalina. 373 00:12:56,620 --> 00:12:59,058 -Ahhh! Estou indo, Frank! -O que você está fazendo? 374 00:12:59,058 --> 00:13:01,161 - Não, não, não, não! - Ahhhhh! 375 00:13:01,194 --> 00:13:02,230 [acidente] 376 00:13:02,264 --> 00:13:03,365 - Fragmentar? - Oh. 377 00:13:03,933 --> 00:13:05,937 Eu-eu vou olhar. 378 00:13:05,937 --> 00:13:08,042 Shred nunca cresceu em mim de qualquer maneira. 379 00:13:08,610 --> 00:13:10,212 Ah, Deus. 380 00:13:11,215 --> 00:13:12,919 Você conhecia aqueles havia camas para cachorro? 381 00:13:12,952 --> 00:13:14,622 Sim, mas eu não sabia o motivo. 382 00:13:14,855 --> 00:13:17,193 Que é xixi de cachorro. 383 00:13:17,962 --> 00:13:18,797 Estou indo, Frank! 384 00:13:18,998 --> 00:13:21,435 Estou feliz que ele esteja bem porque ele não vai ter 385 00:13:21,468 --> 00:13:22,838 seguro de saúde na próxima semana. 386 00:13:24,207 --> 00:13:25,310 Parker! 387 00:13:25,678 --> 00:13:27,214 Onde você está? 388 00:13:27,515 --> 00:13:29,619 -Parker! -Vitória. 389 00:13:29,652 --> 00:13:31,122 Estas são cortinas de privacidade. 390 00:13:31,155 --> 00:13:34,394 Algum viajante estrangeiro poderia estar precisando de privacidade. 391 00:13:34,428 --> 00:13:35,998 [Parker] Vitória? 392 00:13:35,998 --> 00:13:38,269 E aí, chefe? O que você está fazendo na minha casa? 393 00:13:38,302 --> 00:13:41,275 Você acha que terminou comigo? 394 00:13:41,308 --> 00:13:43,412 Eu terminei com você. Estava tudo na minha nota. 395 00:13:43,412 --> 00:13:45,651 eu sabia que deveria ter em vez disso, escrevi uma música para você. 396 00:13:45,685 --> 00:13:47,254 Não, eu terminei com você! 397 00:13:47,254 --> 00:13:49,759 Não. Desculpe, querido. Eu não levo um fora. 398 00:13:49,759 --> 00:13:51,262 -Nunca fui. -Nem eu. 399 00:13:51,295 --> 00:13:52,998 Vocês dois estão incluindo todo o ensino médio 400 00:13:52,998 --> 00:13:54,703 e anos de ensino médio nesta contagem? 401 00:13:54,736 --> 00:13:56,104 Essa é a minha bandana? 402 00:13:57,207 --> 00:13:58,109 Oh sim. 403 00:13:58,309 --> 00:14:00,714 Eu peguei isso para me lembrar do nosso passeio a cavalo ao pôr do sol, 404 00:14:00,747 --> 00:14:03,285 além de todo o sexo vendado tivemos, não é grande coisa. 405 00:14:03,319 --> 00:14:05,457 Ok, se você está tão convencido que você me jogou no meio-fio, 406 00:14:05,490 --> 00:14:08,395 então por que você quer uma lembrança do nosso relacionamento? 407 00:14:10,266 --> 00:14:13,172 Ok, tudo bem. OK? Multar! Foi mútuo. 408 00:14:13,172 --> 00:14:14,775 Ok, talvez meio que tenha começado por você. 409 00:14:14,809 --> 00:14:17,615 E eu estou dizendo todas essas coisas agora para me proteger 410 00:14:17,615 --> 00:14:19,184 porque estou machucando V, 411 00:14:19,217 --> 00:14:22,157 e essa bandana é o último pouquinho de conforto 412 00:14:22,157 --> 00:14:24,662 que eu tenho é de você. 413 00:14:27,500 --> 00:14:30,740 Bem, isso é legal. Isso é uma coisa legal de se dizer. 414 00:14:31,074 --> 00:14:33,546 Então, obrigado por dizer isso. 415 00:14:35,150 --> 00:14:39,525 E eu gostaria de dizer que também estou sofrendo. 416 00:14:42,363 --> 00:14:46,539 Eu sei que nós dois precisamos seguir em frente então você pode ficar com a bandana. 417 00:14:51,481 --> 00:14:52,518 Talvez... 418 00:14:53,152 --> 00:14:55,490 Eu gosto mais da bandana em você. 419 00:14:55,824 --> 00:14:58,228 Mas agora só posso vejo você com minhas mãos. 420 00:14:58,262 --> 00:14:59,164 Exatamente. 421 00:14:59,364 --> 00:15:02,137 -[Parker ri] -Gente, o que está acontecendo? 422 00:15:02,170 --> 00:15:05,209 -Um último passeio ao pôr do sol? -Ooh, tonto! 423 00:15:05,242 --> 00:15:07,214 Em, você deveria ir. Ou fique e eu posso te ensinar 424 00:15:07,247 --> 00:15:08,517 algumas coisas se você quiser-- 425 00:15:08,583 --> 00:15:09,351 Não, estarei no carro. 426 00:15:09,552 --> 00:15:11,723 Você pode nos conseguir alguns eletrólitos, por favor? 427 00:15:11,757 --> 00:15:12,724 [abafado] Hum-hmm! 428 00:15:12,991 --> 00:15:15,196 Bem-vindo ao Palácio do Lixo. 429 00:15:15,196 --> 00:15:18,002 Departamento de Saneamento tem a mesa mais quente de Seattle. 430 00:15:18,035 --> 00:15:19,170 Oh. Tire os sapatos. 431 00:15:19,204 --> 00:15:20,607 Ironicamente, eles são malucos. 432 00:15:20,640 --> 00:15:21,509 Frank Shaw. 433 00:15:21,776 --> 00:15:23,780 Eu ainda tenho seu autografado Camisa Detlef Schrempf 434 00:15:23,813 --> 00:15:25,483 da última vez você estava aqui. 435 00:15:25,518 --> 00:15:26,285 Esta é a doce Mae. 436 00:15:26,553 --> 00:15:29,357 Ela é uma pessoa lixo, e um trabalhador de saneamento. 437 00:15:29,357 --> 00:15:32,063 Já se passaram cinco anos desde que você fugiu sai daqui chorando e jurando 438 00:15:32,097 --> 00:15:33,700 você nunca mais jogaria pôquer. 439 00:15:34,602 --> 00:15:36,105 6.000 em fichas, por favor. 440 00:15:36,138 --> 00:15:37,474 Essa é toda a nossa massa! 441 00:15:37,508 --> 00:15:38,209 É só para intimidar. 442 00:15:38,443 --> 00:15:40,046 Eu só vou apostar com os mil extras. 443 00:15:40,079 --> 00:15:41,482 Ok, você está começando a parecer como o tipo de jogador 444 00:15:41,550 --> 00:15:43,452 eles não nos mostram em comerciais de cassino. 445 00:15:46,392 --> 00:15:47,393 OK. 446 00:15:51,569 --> 00:15:52,571 Estou dentro. 447 00:15:53,338 --> 00:15:54,407 Você disse 1.000! 448 00:15:54,440 --> 00:15:56,378 É muito dinheiro. Ninguém vai ligar para isso. 449 00:15:56,411 --> 00:15:57,347 Chamar. 450 00:15:57,381 --> 00:15:59,217 -Huh. -[Sweet Mae] Vire-os, Frank. 451 00:16:00,119 --> 00:16:01,421 [Frank] Bolso seis. 452 00:16:02,490 --> 00:16:03,793 [Salva-vidas] Dois ases. 453 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Ok, só precisamos de mais um seis. 454 00:16:09,572 --> 00:16:10,707 [Sweet Mae] Ace faz três. 455 00:16:10,907 --> 00:16:12,511 E agora mais dois seis. 456 00:16:12,511 --> 00:16:13,079 [Margarida choraminga] 457 00:16:13,212 --> 00:16:14,480 [Sweet Mae] Aí está o seu seis. 458 00:16:14,515 --> 00:16:16,217 Sim, seis! Sim! 459 00:16:16,251 --> 00:16:17,855 Veja, ainda estamos nisso, Margarida. 460 00:16:17,889 --> 00:16:19,825 Vamos! Mais um seis! Vamos! 461 00:16:19,859 --> 00:16:21,162 Vamos, por favor! 462 00:16:21,530 --> 00:16:24,368 Ah, viu? É um seis. Todos podem ver isso. 463 00:16:24,401 --> 00:16:26,172 Eu só vou sacar enquanto estou à frente. 464 00:16:26,205 --> 00:16:27,173 Obrigado pessoal, então-- 465 00:16:27,207 --> 00:16:28,543 [Doce Mae] Aham! 466 00:16:28,577 --> 00:16:30,313 Você sabe, meu pequeno pepino estava certo sobre você. 467 00:16:30,346 --> 00:16:32,584 Você tem um problema, Frank. Nunca deveria ter confiado em você. 468 00:16:32,584 --> 00:16:34,589 E qual de vocês roubou minhas botas? 469 00:16:34,622 --> 00:16:36,391 Mas você sabe o que? Isso é bom. Isso é bom. 470 00:16:36,424 --> 00:16:37,761 Porque eu vou levar isso. 471 00:16:37,795 --> 00:16:39,665 Eles são melhores que os meus de qualquer maneira. 472 00:16:42,504 --> 00:16:44,542 [Sweet Mae] Frank perde novamente. Garoto, você é ruim nisso. 473 00:16:44,576 --> 00:16:46,646 [Frank] Eu não gostei o relógio do meu avô de qualquer maneira. 474 00:16:47,013 --> 00:16:49,652 Aqui estão as chaves da minha caminhonete. Recarregue minhas fichas. 475 00:16:49,685 --> 00:16:50,887 Agora estamos realmente jogando. 476 00:16:50,921 --> 00:16:52,558 Esse caminhão pertence à cidade. 477 00:16:52,591 --> 00:16:53,560 Direi que foi roubado. 478 00:16:53,860 --> 00:16:56,833 Se você não tivesse perdido seu relógio, você saberia que era hora de ir. 479 00:16:56,866 --> 00:16:58,435 Franco! Franco! Mover. 480 00:16:58,435 --> 00:17:00,306 [Margarida] Nos dois-três, nunca deixamos um homem para trás. 481 00:17:00,339 --> 00:17:03,178 Então liguei para seu parceiro para falar algum sentido em você. 482 00:17:03,178 --> 00:17:04,882 Uau, você trouxe o filho de um viciado em jogos de azar 483 00:17:04,916 --> 00:17:05,851 para um jogo de pôquer. 484 00:17:06,118 --> 00:17:08,891 OK. Meu pai nunca jogou com qualquer coisa, menos com sua saúde. 485 00:17:08,924 --> 00:17:10,627 Ele comeu bacon no café da manhã todos os dias, 486 00:17:10,627 --> 00:17:12,698 e eu nunca o vi beba um copo de água. 487 00:17:12,731 --> 00:17:15,336 As coisas do jogo é sobre seu pai, Frank. 488 00:17:15,336 --> 00:17:17,808 Sim, claro que é sobre meu pai e sobre o pai dele. 489 00:17:17,808 --> 00:17:19,444 Somos uma família de degenerados. 490 00:17:19,478 --> 00:17:21,650 -Agora, me dê sua carteira. -Não, Frank. Não! 491 00:17:21,683 --> 00:17:22,350 Isso acaba agora. 492 00:17:22,551 --> 00:17:24,287 E se você não vai me escute, 493 00:17:24,320 --> 00:17:25,924 talvez você o ouça. 494 00:17:25,924 --> 00:17:27,460 [gato mia] 495 00:17:27,494 --> 00:17:28,362 Doutor Bigodes. 496 00:17:28,597 --> 00:17:31,468 Eu não vou deixar você aposte seu gato, seu maluco. 497 00:17:31,502 --> 00:17:33,339 O que eu fiz com você, meu filho? 498 00:17:33,607 --> 00:17:37,113 Você merece coisa melhor que um pai quem vai all-in com um par baixo. 499 00:17:39,619 --> 00:17:41,823 Acho que todos nós aprendemos uma lição valiosa. 500 00:17:42,156 --> 00:17:44,294 Então, num ato de solidariedade, 501 00:17:44,327 --> 00:17:47,233 vamos dar nosso dinheiro um ao outro voltar e partir amigos. 502 00:17:47,233 --> 00:17:49,203 Frank, você tenta essa linha toda vez que você perde. 503 00:17:49,237 --> 00:17:50,406 Pare de jogar. 504 00:17:50,741 --> 00:17:52,945 E ele não deveria jogar pôquer aqui mais. 505 00:17:52,978 --> 00:17:54,247 Não é mesmo, doce Fay? 506 00:17:54,280 --> 00:17:57,521 É doce Mae. Doce Mae Johansen. 507 00:17:57,588 --> 00:17:58,623 Obrigado. 508 00:17:59,592 --> 00:18:03,298 Senhorita Johansen, sua sorte acabou. 509 00:18:03,332 --> 00:18:05,637 Agora, se você não pegar Frank tudo o dinheiro de volta que ele perdeu, 510 00:18:05,637 --> 00:18:07,874 vou enviar isso às autoridades. 511 00:18:07,908 --> 00:18:09,913 Quaisquer que não estejam aqui. 512 00:18:09,946 --> 00:18:11,481 Quero meu relógio de volta também. 513 00:18:11,515 --> 00:18:13,485 Não, não, você fica com o relógio. 514 00:18:13,520 --> 00:18:15,757 Sinto muito, Frank, mas você tem sofrer um pouco. 515 00:18:15,790 --> 00:18:16,726 Multar! 516 00:18:16,759 --> 00:18:17,694 Vamos. 517 00:18:19,598 --> 00:18:20,867 Deixe o garoto. 518 00:18:22,538 --> 00:18:23,372 O que? 519 00:18:23,574 --> 00:18:25,811 [rotações do motor] Dê-me minha Jujuba! 520 00:18:25,811 --> 00:18:28,382 Quero dizer, para ir a estes faz de tudo para ter seu cachorro de volta, 521 00:18:28,415 --> 00:18:30,219 é um compromisso impressionante. 522 00:18:30,253 --> 00:18:32,023 De muitas maneiras, dando-lhe o cachorro podia ser visto 523 00:18:32,023 --> 00:18:33,760 como uma coisa boa. Nobre, até. 524 00:18:33,794 --> 00:18:36,464 Ok, bem, vá em frente e corra o garotinho até ele. 525 00:18:36,498 --> 00:18:38,603 Mais uma vez, você é a recepção, então... 526 00:18:45,951 --> 00:18:48,455 Então... como foi isso? 527 00:18:48,489 --> 00:18:51,295 Eu passei por cerca de três episódios do meu podcast. 528 00:18:51,328 --> 00:18:53,331 Sexo de término bastante normal. 529 00:18:53,331 --> 00:18:54,802 Então eu disse a ele Eu já estaria de volta, 530 00:18:54,835 --> 00:18:56,606 e eu o deixei vendado. 531 00:18:56,606 --> 00:18:57,507 O que? 532 00:18:57,741 --> 00:18:59,411 Uau. OK. 533 00:18:59,444 --> 00:19:01,749 Tudo bem. E... e você está bem? 534 00:19:01,749 --> 00:19:03,052 Sim, estou bem. 535 00:19:03,052 --> 00:19:04,822 Ok, bom, bom. Estou feliz porque, 536 00:19:04,855 --> 00:19:06,593 você sabe, você parecia muito chateado com tudo 537 00:19:06,660 --> 00:19:08,764 "ele terminou com você" coisa, mas... 538 00:19:09,164 --> 00:19:11,301 -Vou parar de perguntar. -Não, você pode perguntar. 539 00:19:11,335 --> 00:19:13,640 Quero dizer, obviamente há alguma coisa aí. 540 00:19:14,307 --> 00:19:16,779 Talvez seja porque eu cresci observando minha irmã mais velha 541 00:19:16,813 --> 00:19:20,486 ser abandonado por perdedores, e isso a transformou nisso 542 00:19:20,486 --> 00:19:23,492 pessoa insegura e insegura que ela não é. 543 00:19:23,526 --> 00:19:25,731 E eu-eu nunca quero ser assim. 544 00:19:25,764 --> 00:19:27,968 Bem, você nunca poderia ser. Quero dizer, você está literalmente 545 00:19:28,002 --> 00:19:29,004 a pessoa mais confiante Eu sei. 546 00:19:29,271 --> 00:19:32,277 Você quase começou a fazer sexo enquanto eu ainda estava na sala. 547 00:19:32,310 --> 00:19:34,481 Sim, nós desenhamos um lindo grande multidão no final. 548 00:19:34,481 --> 00:19:36,653 Deveria ter usado aqueles cortinas de privacidade. 549 00:19:36,653 --> 00:19:37,655 Sim. 550 00:19:37,688 --> 00:19:38,957 Enfim... 551 00:19:38,990 --> 00:19:41,094 Sinto muito por ter deixado 552 00:19:41,094 --> 00:19:42,965 problemas de menino arruinar a noite das nossas garotas. 553 00:19:42,998 --> 00:19:44,568 O que? Você não fez isso. Você nunca poderia. 554 00:19:44,601 --> 00:19:46,471 E nossa noite de garotas não precisa acabar. 555 00:19:46,471 --> 00:19:48,843 Eu só vou entrar a delegacia bem rápido 556 00:19:48,877 --> 00:19:51,849 porque Patel sempre esquece para trancar o portão... 557 00:19:51,882 --> 00:19:53,686 Dê-me minha Jujuba! 558 00:19:53,720 --> 00:19:54,923 [rotações do motor] 559 00:19:55,123 --> 00:19:57,628 O que diabos é isso? 560 00:19:58,095 --> 00:20:01,970 Uh... com licença. Como posso ajudá-lo? 561 00:20:02,003 --> 00:20:03,472 Estou aqui para pegar meu cachorro. 562 00:20:03,506 --> 00:20:05,276 Obviamente estamos fechados. 563 00:20:05,342 --> 00:20:08,583 E eu não vou deixar outro idiota arruinar a noite das nossas garotas. 564 00:20:08,617 --> 00:20:09,852 [Vitória] Quero dizer, Parker não era um idiota. 565 00:20:09,886 --> 00:20:11,889 Ele é... ele tem muito qualidades redentoras. 566 00:20:11,922 --> 00:20:13,092 Ele nunca me envergonhou. 567 00:20:13,125 --> 00:20:14,795 Devolva meu cachorro! 568 00:20:14,828 --> 00:20:15,530 Eita! 569 00:20:15,697 --> 00:20:16,833 Seus idiotas são mantendo-o como refém. 570 00:20:16,866 --> 00:20:18,503 [ambos] Ei, ei, ei ei, ei, ei! 571 00:20:18,503 --> 00:20:20,472 Ok, senhor, você tem cruzou a linha lá. 572 00:20:20,507 --> 00:20:23,412 Nós fazemos um voto sagrado para proteger esses animais. 573 00:20:23,445 --> 00:20:25,517 Então, se você realmente quer seu cachorro voltou tão mal, 574 00:20:25,550 --> 00:20:27,521 você fornecerá provas de propriedade na manhã de segunda-feira 575 00:20:27,554 --> 00:20:29,725 às 8h e não um segundo antes. 576 00:20:30,827 --> 00:20:31,862 Multar. 577 00:20:32,598 --> 00:20:33,466 Eu estou indo. 578 00:20:33,499 --> 00:20:34,668 -É isso? -Oh. 579 00:20:36,906 --> 00:20:37,941 [Jellybean late] 580 00:20:37,975 --> 00:20:39,879 Espere, tem alguém aí em cima? 581 00:20:40,112 --> 00:20:41,849 -Espere... -[Jellybean late] 582 00:20:41,883 --> 00:20:43,986 Betânia? Patel? 583 00:20:44,922 --> 00:20:46,024 Onde estão suas roupas? 584 00:20:46,057 --> 00:20:46,959 Por que você está no telhado? 585 00:20:47,226 --> 00:20:49,665 -Não é o que parece. -Estamos tendo um caso. 586 00:20:49,665 --> 00:20:52,705 É melhor que suas calças estejam vestidas quando eu chegar lá. 587 00:20:52,905 --> 00:20:54,006 Isso foi estúpido. 588 00:20:56,379 --> 00:20:58,517 [Emily] Tem um filme aqui?! 589 00:21:04,928 --> 00:21:06,933 Quem colocou um cortado na minha mesa? 590 00:21:07,266 --> 00:21:08,569 eu já estava em a cafeteria. 591 00:21:08,569 --> 00:21:09,972 Não dê muita importância a isso. 592 00:21:10,707 --> 00:21:11,709 Eu não sou. 593 00:21:12,076 --> 00:21:13,044 Bom. 594 00:21:15,416 --> 00:21:16,920 Isso veio para Matt. 595 00:21:16,920 --> 00:21:17,855 [Victoria] Uma peruca com rabo de cavalo? 596 00:21:18,088 --> 00:21:20,961 Essa é a despesa médica que todos nós contribuímos. 597 00:21:20,994 --> 00:21:23,032 Essa é uma bela peça. 598 00:21:23,065 --> 00:21:24,935 Posso dar uma volta? 599 00:21:25,737 --> 00:21:26,805 Obrigado. 600 00:21:28,676 --> 00:21:31,749 [Patel] Mano... você parece bem! 601 00:21:31,782 --> 00:21:33,753 Está decidido. Você está deixando seu cabelo crescer. 602 00:21:33,786 --> 00:21:37,159 Não acredito que tive uma recaída por uma peruca de US$ 5.000. 603 00:21:37,226 --> 00:21:38,796 Você parece um idiota.